ядерная силовая установка - tradução para francês
Diclib.com
Dicionário Online

ядерная силовая установка - tradução para francês

Атомная энергетическая установка; ЯСУ; Атомная силовая установка; ЯЭУ

ядерная силовая установка         
propulseur nucléaire
équipement nucléaire      
- ядерная силовая установка, ядерный реактор
groupe turbopropulseur nucléaire      
- ядерная турбореактивная силовая установка

Definição

Ядерная силовая установка

ядерная энергетическая установка, предназначена для использования, как правило, на транспортных средствах.

Основная сфера применения Я. с. у. - Атомный флот. Это объясняется рядом преимуществ Я. с. у. перед корабельными установками на обычном топливе: практически неограниченная автономность плавания, большая мощность на валу, и, как следствие, возможность длительно использовать высокую скорость хода. Я. с. у. состоит из ядерного реактора (См. Ядерный реактор) с оборудованием и паро- или газотурбинной установки, посредством которых тепловая энергия, выделяющаяся в реакторе, преобразуется в механическую или в электрическую энергию. Наибольшее распространение в Я. с. у. получили водо-водяные реакторы (См. Водо-водяной реактор) под давлением.

Преимущественное использование Я. с. у. на судах, в первую очередь на подводных лодках, обусловлено тем, что Я. с. у. при работе не требуют кислорода, благодаря чему подводные лодки могут более длительное время находиться в погруженном состоянии. В 1959 в Советском Союзе было построено первое невоенное судно с Я. с. у.- атомный ледокол "Ленин" (См. Атомный ледокол Ленин). В дальнейшем были построены более мощные атомные ледоколы - "Арктика" (1974) и "Сибирь" (1977). В 60-70-х гг. за рубежом также были построены транспортные экспериментальные суда невоенного назначения, оснащенные Я. с. у., - "Саванна" (США), "Отто Ган" (ФРГ), "Муцу" (Япония).

В разное время в ряде стран велись разработки воздушно транспортных средств с Я. с. у. (самолётов, дирижаблей), однако к 1978 работа по ним не вышла за рамки технико-экономических исследований и проектных проработок. Несколько дальше продвинулись работы по Я. с. у. для космических летательных аппаратов (См. Космический летательный аппарат); например, в США (проект Nerva) работы были доведены до стадии стендовых испытаний.

Ю. И. Корякин.

Wikipédia

Ядерная силовая установка

Ядерная силовая установка (ЯСУ) — силовая установка, работающая на энергии цепной реакции деления ядра. Состоит из ядерного реактора и паро- или газотурбинной установки, в которой тепловая энергия, выделяющаяся в реакторе, преобразуется в механическую или электрическую энергию. КПД лучших образцов достигает 40%.

Основная сфера применения — гражданский морской флот и военно-морской флот, как надводный, так и подводный. Также может быть использована в автомобильном, железнодорожном, авиационном и космическом транспортном средстве.

ЯСУ перед прочими силовыми установками на обычном топливе предоставляет практически неограниченную автономность передвижения (дальность хода), и большую мощность двигателей: и как следствие, возможность длительно использовать высокую скорость движения, транспортировать более тяжёлые грузы и способность работать в тяжёлых условиях (например: атомный ледокол).

Exemplos do corpo de texto para ядерная силовая установка
1. Поскольку и там и там есть ядерная силовая установка и может находиться ядерное оружие, требования к безопасности одинаковые.
2. Ядерная силовая установка корабля оснащена двумя реакторами типа КH-3 по 300 мВт, а также двумя вспомогательными нефтяными паровыми котлами.
3. Ядерная силовая установка, приводящая в движение один гребной винт, позволит развивать скорость в надводном положении до 15, а в подводном - до 2' узлов.
4. Ядерная силовая установка, приводящая в движение один гребной винт, позволит лодке развивать скорость в надводном положении до 15 узлов, а в подводном - до 2' узлов.